for english and french please scroll down


 
*1948

Der im Südwesten Frankreichs aufgewachsene Jean Gaumy begann noch während seines Literaturstudiums zwischen 1969 und 1972 damit, für eine Zeitung in Rouen zu schreiben und zu fotografieren. Im Jahre 1973 trat er der Bildagentur Gamma, vier Jahre später Magnum Photos bei.
Im Jahre 1975 erhielt er die Erlaubnis, den Krankenhausalltag von Ärzten und Patienten in Frankreich zu dokumentieren, was zu damaligen Zeit einer seltenen Ehre gleichkam. Diese Arbeit geriet zu einer eindrucksvollen Schilderung der dortigen Zustände und des französischen Gesundheitssystems im Allgemeinen. Im darauffolgenden Jahr war Gaumy der erste Fotojournalist, dem der Zutritt zu einem französischen Staatsgefängnis gewährt wurde. Den vor Ort gesammelten Eindrücken entstammte der 1983 erschienene Buchtitel Les Incarcérés. 
Weiterhin verschlugen ihn seine Arbeiten in das übrige Europa, nach Afrika, nach Mittelamerika und in den Mittleren Osten. Zwischen 1986 und 1994 besuchte er zahlreiche Male den Iran; seine Aufnahme iranischer Frauen bei deren Schießübungen während des Ersten Golfkriegs bescherte ihm internationale Anerkennung.
Gaumy besann sich regelmäßig auf seine maritimen Wurzeln, vielfach gastierte er deshalb zwischen 1984 und 1998 auf Fischerbooten. Seine Erlebnisse an Bord mündeten in zwei Publikationen, Le Livre des Tempêtes à bord de l’Abeille Flandre von 2001, und Pleine Mer aus demselben Jahr. Diese vierzehn Jahre überspannende fotografische Gesamtschau, in denen Gaumy immer wieder den Alltag der Seeleute begleitete und studierte - angereichert mit Exzerpten aus seinen Tagebucheinträgen - brachte ihm 2001 den Prix Nadar ein. 
Seit 1980 drehte Gaumy etliche mit Preisen und Lob bedachte Dokumentarfilme. Als erstem Filmemacher wurde ihm zu seinem neuesten Film Sous-Marin die Genehmigung erteilt, einer Geheimoperation im Nördlichen Eismeer an Bord eines französischen Atomunterseebootes beizuwohnen. Die fünfteilige Dokumentation wurde seit der Erstausstrahlung 2006 mehrfach auf etlichen Fernsehsendern Europas gezeigt. 
2008 wurde Jean Gaumy zum Offiziellen Fotografen (Maler) der Französischen Marine ernannt, als erst Fünfter seiner Art seit Gründung der Institution im Jahre 1830.

Auszeichnungen
2001 and 2010. Prix Nadar, France
1987 Prix du film document de Belfort (for Jean-Jacques) France
1986 Nomination aux Césars (for La Boucane) (catégorie court-métrage documentaire) France
1984 Grand Prix du Jury (for La Boucane), Belfort Film Festival, France 
Prix du premier film au Festival du Film Ethnologique, (for La Boucane) Paris, France

Ausstellungen
2010 La tentation du Paysage. Galerie Magnum. Paris. France
2010 La tentazione del paesaggio. Filature de Caraglio. Piémont. Italie.
2009 Jean Gaumy. Royan-Le Havre, 1955. Installation photographique dans l’appartement témoin d’Auguste Perret. Le Havre. France.
2006 Pleine Mer/ Men at sea, Le Quartz, Brest, France.
2005 Pleine Mer/ Men at sea, Manoir du Tourp, Cotentin. France. 
2004 Pleine Mer/ Men at sea, Fondation Caixa, La Corogne, Espagne ; Casa das Artes, Vigo, Espagne. Centre Portuaire, Hambourg, Allemagne.
2003 Pleine Mer/ Men at sea, Musée national de la Marine, Amsterdam ; Ben Rubi Gallery, New York ; South Street Seaport Museum, New York ; centre portugais de la Photographie, Porto, Portugal.
2002 Pleine Mer/ Men at sea, Musée national de la Marine, Palais de Chaillot, Paris ; Festival Chroniques Nomades, Honfleur, France.
1994 Portraits en Altitude - Centre Georges Pompidou, Paris, France
1993/94 Le Pont de Normandie – Galeries FNAC, Rouen, Caen, Paris, France
1990 Men’s Lives: The Surfmen and Baymen of the Southfork - Library of Congress, Washington D.C., USA
1983 Les Incarcérés - Galerie Magnum, Paris, France
1980 Fondation Nationale des Arts Plastiques et Graphiques de Paris, France
1973 Travailleurs de la Mer - Maison de la Culture du Havre, France
1972 Ici ou ailleurs - Théâtre Maxime Gorki, Grand Quevilly, Normandie.

Sammlungen
National Maritime Museum of Paris, France
Centre Beaubourg, Paris, France
Public Collection, the National Library, France
National Photography Foundation, Lyon, France

Veröffentlichungen
2010 "Jean Gaumy", ed. Actes Sud. Coll PhotoPoche. Texte de Alain Bergala.
2010 "D'après Nature", ed. Xavier Barral, France. English, italian and french texts.
2001/02 Pleine Mer, La Martinière, France; 
(Men at Sea), Harry N. Abrams, USA;
(Mare Aperto), Contrasto, Italy; 
(Auf hoher See), Knesebeck, Germany
2001 Le Livre des Tempêtes à bord de l’Abeille Flandre, Seuil, France
1995 Le Pont de Normandie, Le Cherche-Midi, France
1983 Les Incarcérés, L’Etoile/Cahiers du Cinéma, France
1976 L’Hôpital, Contrejour, France

Filme
2006 Sous-Marin (video, color, 5x25')
1994 Marcel, Prêtre (16mm, color, 42')
1987 Jean-Jacques (16mm, color, 52')
1984 La Boucane (16 mm, color, 35')
_______________________________________________________________________________________

*1948

Raised in the southwest of France, Jean Gaumy began working as a writer and photographer for a local newspaper in Rouen while studying literature at university from 1969 to 1972. In 1973 he joined the Gamma photo agency and then, four years later, Magnum Photos.
In 1975 he was given permission to undertake an in-depth study of a French hospital, documenting the daily lives of doctors and patients. The result was a stark statement about the health care system. The following year he was the first photojournalist to be allowed inside a French prison; his work there resulted in a book in 1983: Les Incarcérés (The Imprisoned).
Gaumy completed numerous assignments in Europe, Africa, Central America and the Middle East. Between 1986 and 1994 he frequently visited Iran. His photograph of Iranian women during the Iran-Iraq War practicing firing their weapons earned him international recognition.
Gaumy has often returned to his maritime roots. He sailed on fishing boats many times between 1984 and 1998. In 2001 he published Le Livre des Tempêtes à Bord de l'Abeille Flandre (The Book of Storms on Board the 'Abeille Flandre'). In the same year Pleine Mer was published in English as Men at Sea; this photographic overview of fourteen years spent studying the daily life of ships' crews, accompanied by excerpts from Gaumy's private diary, won the 2001 Nadar Award for the book of the year.
Since the 1980s Gaumy has written and directed several acclaimed, prize-winning documentary films. Most recently he spent four months under the sea in a nuclear submarine on a secret defense mission around the Arctic Ocean, making the first film of its kind. It was broadcasted Europe-wide in 5 episodes of 26 minutes; the project also resulted in a book, Sous-Marin (2006). 
In 2008 Jean Gaumy was appointed as Official Photographer of the French Navy, being only the fifth-ever person to join in since the institution was established in 1830. 

Awards
2001 and 2010. Prix Nadar, France
1987 Prix du film document de Belfort (for Jean-Jacques) France
1986 Nomination aux Césars (for La Boucane) (catégorie court-métrage documentaire) France
1984 Grand Prix du Jury (for La Boucane), Belfort Film Festival, France 
Prix du premier film au Festival du Film Ethnologique, (for La Boucane) Paris, France

Exhibitions
2010 La tentation du Paysage. Galerie Magnum. Paris. France
2010 La tentazione del paesaggio. Filature de Caraglio. Piémont. Italie.
2009 Jean Gaumy. Royan-Le Havre, 1955. Installation photographique dans l’appartement témoin d’Auguste Perret. Le Havre. France.
2006 Pleine Mer/ Men at sea, Le Quartz, Brest, France.
2005 Pleine Mer/ Men at sea, Manoir du Tourp, Cotentin. France. 
2004 Pleine Mer/ Men at sea, Fondation Caixa, La Corogne, Espagne ; Casa das Artes, Vigo, Espagne. Centre Portuaire, Hambourg, Allemagne.
2003 Pleine Mer/ Men at sea, Musée national de la Marine, Amsterdam ; Ben Rubi Gallery, New York ; South Street Seaport Museum, New York ; centre portugais de la Photographie, Porto, Portugal.
2002 Pleine Mer/ Men at sea, Musée national de la Marine, Palais de Chaillot, Paris ; Festival Chroniques Nomades, Honfleur, France.
1994 Portraits en Altitude - Centre Georges Pompidou, Paris, France
1993/94 Le Pont de Normandie – Galeries FNAC, Rouen, Caen, Paris, France
1990 Men’s Lives: The Surfmen and Baymen of the Southfork - Library of Congress, Washington D.C., USA
1983 Les Incarcérés - Galerie Magnum, Paris, France
1980 Fondation Nationale des Arts Plastiques et Graphiques de Paris, France
1973 Travailleurs de la Mer - Maison de la Culture du Havre, France
1972 Ici ou ailleurs - Théâtre Maxime Gorki, Grand Quevilly, Normandie.

Collections
National Maritime Museum of Paris, France
Centre Beaubourg, Paris, France
Public Collection, the National Library, France
National Photography Foundation, Lyon, France

Books
2010 "Jean Gaumy", ed. Actes Sud. Coll PhotoPoche. Texte de Alain Bergala.
2010 "D'après Nature", ed. Xavier Barral, France. English, italian and french texts.
2001/02 Pleine Mer, La Martinière, France; 
(Men at Sea), Harry N. Abrams, USA;
(Mare Aperto), Contrasto, Italy; 
(Auf hoher See), Knesebeck, Germany
2001 Le Livre des Tempêtes à bord de l’Abeille Flandre, Seuil, France
1995 Le Pont de Normandie, Le Cherche-Midi, France
1983 Les Incarcérés, L’Etoile/Cahiers du Cinéma, France
1976 L’Hôpital, Contrejour, France

Films
2006 Sous-Marin (video, color, 5x25')
1994 Marcel, Prêtre (16mm, color, 42')
1987 Jean-Jacques (16mm, color, 52')
1984 La Boucane (16 mm, color, 35')
_______________________________________________________________________________________

*1948

Jean Gaumy est né et a grandi dans le sud-ouest de la France. Il commence à écrire et à photographier pour un journal de Rouen, tout en continuant ses études de littérature de 1969 à 1972. En 1973 il entre à l’Agence Gamma et quatre ans plus tard chez Magnum Photos.
En 1975 il obtient le permis, très rare pour l’époque, de photographier la vie quotidienne des médecins et des patients dans les hôpitaux. En 1976 il est le premier photojournaliste autorisé à photographier le système pénitentiaire français. De cette enquête naîtra un livre, Les Incarcérés, publié en 1983.
Jean Gaumy a rèalisé de divers travaux en Europe, Afrique, Amérique central et au Moyen-Orient. De 1986 à 1994 il se rend fréquemment en Iran. Sa photographie des femmes iraniennes qui s’exercent au tir pendant la guerre Iran-Iraq est l’image qui le rendra célèbre au niveau international.
Pendant ces années il retourne régulièrement à des projets liés à ses origines maritimes. À plusieurs reprises, entre 1984 et 1998 il voyage à bord de bateaux de pêche. En 2001 il publie Le Livre des Tempêtes à bord de l’Abeille Flandre. La même année il publie Pleine Mer, une chronique de la vie des équipages de marins, qu’il a suivi pendant près de quatorze années mêlée à des extraits de son journal personnel. L’œuvre reçoit le Prix Nadar 2001.
A partir des années 80, Jean Gaumy écrit et réalise divers documentaires qui obtiennent de nombreux prix et une grande reconnaissance. Pour la réalisation de son dernier film il est admis à l’intérieur d’un sous-marin nucléaire et suit pendant quatre mois le déroulement une opération nommée <<Défense secrète>> dans l’océan Arctique. Il est le seul cinèaste à avoir été admis à bord d’un sous-marin nucléaire français. Il fait part de cette expérience dans le film Sous-Marin (cinq épisodes de 26 minutes) sorti en 2006 et retransmis de nombreuses fois par les télévisions européennes.
En 2008 Jean Gaumy est nommé Photographe (Peintre) Officiel de la Marine Française; il est le cinquième photographe à rejoindre cette institution historique datant de 1830.

Prix
2001 and 2010. Prix Nadar, France
1987 Prix du film document de Belfort (for Jean-Jacques) France
1986 Nomination aux Césars (for La Boucane) (catégorie court-métrage documentaire) France
1984 Grand Prix du Jury (for La Boucane), Belfort Film Festival, France 
Prix du premier film au Festival du Film Ethnologique, (for La Boucane) Paris, France

Exhibitions
2010 La tentation du Paysage. Galerie Magnum. Paris. France
2010 La tentazione del paesaggio. Filature de Caraglio. Piémont. Italie.
2009 Jean Gaumy. Royan-Le Havre, 1955. Installation photographique dans l’appartement témoin d’Auguste Perret. Le Havre. France.
2006 Pleine Mer/ Men at sea, Le Quartz, Brest, France.
2005 Pleine Mer/ Men at sea, Manoir du Tourp, Cotentin. France. 
2004 Pleine Mer/ Men at sea, Fondation Caixa, La Corogne, Espagne ; Casa das Artes, Vigo, Espagne. Centre Portuaire, Hambourg, Allemagne.
2003 Pleine Mer/ Men at sea, Musée national de la Marine, Amsterdam ; Ben Rubi Gallery, New York ; South Street Seaport Museum, New York ; centre portugais de la Photographie, Porto, Portugal.
2002 Pleine Mer/ Men at sea, Musée national de la Marine, Palais de Chaillot, Paris ; Festival Chroniques Nomades, Honfleur, France.
1994 Portraits en Altitude - Centre Georges Pompidou, Paris, France
1993/94 Le Pont de Normandie – Galeries FNAC, Rouen, Caen, Paris, France
1990 Men’s Lives: The Surfmen and Baymen of the Southfork - Library of Congress, Washington D.C., USA
1983 Les Incarcérés - Galerie Magnum, Paris, France
1980 Fondation Nationale des Arts Plastiques et Graphiques de Paris, France
1973 Travailleurs de la Mer - Maison de la Culture du Havre, France
1972 Ici ou ailleurs - Théâtre Maxime Gorki, Grand Quevilly, Normandie.

Collections
National Maritime Museum of Paris, France
Centre Beaubourg, Paris, France
Public Collection, the National Library, France
National Photography Foundation, Lyon, France

Publication
2010 "Jean Gaumy", ed. Actes Sud. Coll PhotoPoche. Texte de Alain Bergala.
2010 "D'après Nature", ed. Xavier Barral, France. English, italian and french texts.
2001/02 Pleine Mer, La Martinière, France; 
(Men at Sea), Harry N. Abrams, USA;
(Mare Aperto), Contrasto, Italy; 
(Auf hoher See), Knesebeck, Germany
2001 Le Livre des Tempêtes à bord de l’Abeille Flandre, Seuil, France
1995 Le Pont de Normandie, Le Cherche-Midi, France
1983 Les Incarcérés, L’Etoile/Cahiers du Cinéma, France
1976 L’Hôpital, Contrejour, France

Films
2006 Sous-Marin (video, color, 5x25')
1994 Marcel, Prêtre (16mm, color, 42')
1987 Jean-Jacques (16mm, color, 52')
1984 La Boucane (16 mm, color, 35')